DRAFT – to be reviewed by a lawyer before publication. Fill in the company details in [brackets]. Technical details of analytics: docs/14-analityka.md.

Privacy Policy

Last updated: [date]. Controller: [Company name], [address], [registration number], hello@labtwominds.com.

1. The short version

Hopsa does not require an account. The names and birthdays of your children, your journal, moods and favourites are stored only on your device. We collect pseudonymous usage statistics to improve the app and to see which campaigns work – without names, birth dates or advertising identifiers, and you can switch them off in Settings. We never sell data and we show no ads.

2. Data we process

Usage statistics (app): events such as “activity opened”, “activity done”, “paywall shown”, with a random installation ID, app version, language, region setting, number of children and their age ranges (e.g. 3–5) – never names, birth dates, journal notes, moods or search terms, and no IP-based location. Tool: PostHog (EU region), as our processor. Legal basis: legitimate interest in improving the app and measuring our marketing (Art. 6(1)(f) GDPR). You can object at any time with Settings → Anonymous usage statistics; nothing is sent after that.
Purchases (app): handled by Apple App Store or Google Play. RevenueCat (processor) receives an anonymous purchase identifier to unlock Hopsa Plus and reports subscription events (trial, renewal, cancellation, amount) to our statistics under the same random ID. Legal basis: performance of contract and legitimate interest.
Ad measurement without tracking: Apple Search Ads attribution (AdServices) tells us which Apple campaign or keyword led to an install; SKAdNetwork/AdAttributionKit lets Apple report aggregated, anonymous results to ad networks; on Android, the Google Play install referrer tells us the campaign from the store link. We do not use the advertising identifier (IDFA/GAID), do not ask for tracking permission and do not share your data with advertising networks.
Website: visit statistics in cookieless mode (no cookies, no local storage; the visitor count uses a daily-changing hash). Campaign parameters (UTM) are kept for the current visit only and added to store links.
Waitlist and newsletter (website): your email, chosen language, optional children’s age range, preferred plan and campaign source. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Processor: [email provider, EU servers]. Kept until you unsubscribe.

3. Children

Hopsa is designed for adults (parents and caregivers). It is not directed at children and we do not knowingly collect personal data from children. Information you enter about your children never leaves your device; only the number of children and age ranges are counted in statistics.

4. Your rights

You may access, correct or delete your data, object to processing, withdraw consent at any time, and lodge a complaint with your supervisory authority (in Poland: UODO). In the app, “Settings → Delete all data” removes everything stored on the device and “Anonymous usage statistics” stops statistics.

5. Retention and transfers

Usage statistics are kept for up to [25] months. Where a processor is located outside the EEA (RevenueCat, USA), we rely on the EU–US Data Privacy Framework or Standard Contractual Clauses.

6. Contact

hello@labtwominds.com

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: [data]. Administrator: [nazwa firmy], [adres], [NIP/REGON], hello@labtwominds.com.

1. W skrócie

Hopsa nie wymaga konta. Imiona i daty urodzenia dzieci, dziennik, nastroje i ulubione są zapisane tylko na twoim urządzeniu. Zbieramy pseudonimowe statystyki użycia, żeby ulepszać aplikację i sprawdzać, które kampanie działają – bez imion, dat urodzenia i identyfikatorów reklamowych; możesz je wyłączyć w Ustawieniach. Nie sprzedajemy danych i nie wyświetlamy reklam.

2. Jakie dane przetwarzamy

Statystyki użycia (aplikacja): zdarzenia typu „otwarto zabawę”, „zabawa zrobiona”, „pokazano ekran Plus” z losowym identyfikatorem instalacji, wersją aplikacji, językiem, ustawieniem regionu, liczbą dzieci i przedziałami wieku (np. 3–5) – nigdy imiona, daty urodzenia, notatki z dziennika, nastroje ani wyszukiwane frazy, bez lokalizacji z adresu IP. Narzędzie: PostHog (region UE) jako podmiot przetwarzający. Podstawa: prawnie uzasadniony interes – ulepszanie aplikacji i pomiar marketingu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Sprzeciw w każdej chwili: Ustawienia → Anonimowe statystyki użycia; potem nic nie jest wysyłane.
Zakupy (aplikacja): obsługuje je Apple App Store lub Google Play. RevenueCat (podmiot przetwarzający) otrzymuje anonimowy identyfikator zakupu, żeby odblokować Hopsa Plus, i przekazuje zdarzenia subskrypcji (okres próbny, odnowienie, anulowanie, kwota) do naszych statystyk pod tym samym losowym identyfikatorem. Podstawa: wykonanie umowy i prawnie uzasadniony interes.
Pomiar reklam bez śledzenia: atrybucja Apple Search Ads (AdServices) mówi, która kampania lub słowo kluczowe Apple doprowadziło do instalacji; SKAdNetwork/AdAttributionKit pozwala Apple przekazać sieciom reklamowym zbiorcze, anonimowe wyniki; na Androidzie Google Play install referrer podaje kampanię z linku do sklepu. Nie używamy identyfikatora reklamowego (IDFA/GAID), nie prosimy o zgodę na śledzenie i nie udostępniamy twoich danych sieciom reklamowym.
Strona internetowa: statystyki odwiedzin bez ciasteczek (bez cookies i pamięci lokalnej; liczenie odwiedzających przez codziennie zmieniany skrót). Parametry kampanii (UTM) zapamiętujemy tylko na czas wizyty i dodajemy do linków do sklepów.
Lista oczekujących i newsletter (strona): e-mail, wybrany język, opcjonalnie przedział wieku dzieci, preferowany plan i źródło kampanii. Podstawa: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Podmiot przetwarzający: [dostawca mailingu, serwery w UE]. Do wypisania się.

3. Dzieci

Hopsa jest przeznaczona dla dorosłych (rodziców i opiekunów). Nie jest skierowana do dzieci i świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci. Informacje o dzieciach, które wpisujesz, nie opuszczają urządzenia; w statystykach liczymy tylko liczbę dzieci i przedziały wieku.

4. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, sprzeciwu, cofnięcia zgody w każdej chwili oraz skargi do organu nadzorczego (w Polsce: Prezes UODO). W aplikacji „Ustawienia → Wyczyść wszystkie dane” usuwa wszystko z urządzenia, a „Anonimowe statystyki użycia” wyłącza statystyki.

5. Okres przechowywania i przekazywanie danych

Statystyki użycia przechowujemy do [25] miesięcy. Gdy podmiot przetwarzający działa poza EOG (RevenueCat, USA), opieramy się na EU–US Data Privacy Framework lub standardowych klauzulach umownych.

6. Kontakt

hello@labtwominds.com

Datenschutzerklärung

Stand: [Datum]. Verantwortlicher: [Firmenname], [Adresse], [Registernummer], hello@labtwominds.com.

1. Kurzfassung

Hopsa braucht kein Konto. Namen und Geburtstage deiner Kinder, Tagebuch, Stimmungen und Favoriten werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir erheben pseudonyme Nutzungsstatistiken, um die App zu verbessern und zu sehen, welche Kampagnen wirken – ohne Namen, Geburtsdaten oder Werbe-IDs; du kannst sie in den Einstellungen abschalten. Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Nutzungsstatistik (App): Ereignisse wie „Spiel geöffnet“, „Spiel gemacht“, „Plus-Seite gezeigt“ mit einer zufälligen Installations-ID, App-Version, Sprache, Regionseinstellung, Anzahl der Kinder und Altersgruppen (z. B. 3–5) – niemals Namen, Geburtsdaten, Tagebuchnotizen, Stimmungen oder Suchbegriffe, kein Standort aus der IP-Adresse. Dienst: PostHog (EU-Region) als Auftragsverarbeiter. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App und der Messung unseres Marketings (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Widerspruch jederzeit über Einstellungen → Anonyme Nutzungsstatistik; danach wird nichts mehr gesendet.
Käufe (App): Abwicklung über den Apple App Store oder Google Play. RevenueCat (Auftragsverarbeiter) erhält eine anonyme Kauf-ID, um Hopsa Plus freizuschalten, und meldet Abo-Ereignisse (Testphase, Verlängerung, Kündigung, Betrag) unter derselben zufälligen ID an unsere Statistik. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse.
Werbemessung ohne Tracking: Die Apple-Search-Ads-Attribution (AdServices) zeigt, welche Apple-Kampagne oder welches Keyword zur Installation geführt hat; SKAdNetwork/AdAttributionKit lässt Apple zusammengefasste, anonyme Ergebnisse an Werbenetzwerke melden; unter Android nennt der Google-Play-Install-Referrer die Kampagne aus dem Store-Link. Wir nutzen keine Werbe-ID (IDFA/GAID), fragen nicht nach einer Tracking-Erlaubnis und geben deine Daten nicht an Werbenetzwerke weiter.
Website: Besuchsstatistik ohne Cookies (keine Cookies, kein lokaler Speicher; Besucher werden über einen täglich wechselnden Hash gezählt). Kampagnenparameter (UTM) werden nur für den aktuellen Besuch gespeichert und an Store-Links angehängt.
Warteliste und Newsletter (Website): deine E-Mail, gewählte Sprache, optional Altersgruppe der Kinder, gewünschter Tarif und Kampagnenquelle. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Auftragsverarbeiter: [E-Mail-Anbieter, Server in der EU]. Gespeichert bis zur Abmeldung.

3. Kinder

Hopsa richtet sich an Erwachsene (Eltern und Betreuungspersonen), nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Was du über deine Kinder eingibst, verlässt das Gerät nicht; in der Statistik zählen wir nur die Anzahl der Kinder und Altersgruppen.

4. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Widerspruch, auf Widerruf deiner Einwilligung jederzeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. In der App löscht „Einstellungen → Alle Daten löschen“ alles auf dem Gerät, und „Anonyme Nutzungsstatistik“ stoppt die Statistik.

5. Speicherdauer und Übermittlung

Nutzungsstatistiken speichern wir bis zu [25] Monate. Sitzt ein Auftragsverarbeiter außerhalb des EWR (RevenueCat, USA), stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

6. Kontakt

hello@labtwominds.com

Política de privacidad

Última actualización: [fecha]. Responsable: [nombre de la empresa], [dirección], [número de registro], hello@labtwominds.com.

1. En resumen

Hopsa no necesita cuenta. Los nombres y cumpleaños de tus peques, el diario, los estados de ánimo y los favoritos se guardan solo en tu dispositivo. Recogemos estadísticas de uso seudónimas para mejorar la app y ver qué campañas funcionan, sin nombres, fechas de nacimiento ni identificadores publicitarios; puedes desactivarlas en Ajustes. No vendemos datos ni mostramos anuncios.

2. Datos que tratamos

Estadísticas de uso (app): eventos como «juego abierto», «juego hecho» o «pantalla Plus mostrada», con un identificador de instalación aleatorio, versión de la app, idioma, ajuste de región, número de peques y sus franjas de edad (p. ej., 3–5); nunca nombres, fechas de nacimiento, notas del diario, estados de ánimo ni búsquedas, y sin ubicación a partir de la IP. Herramienta: PostHog (región UE) como encargado del tratamiento. Base jurídica: interés legítimo en mejorar la app y medir nuestro marketing (art. 6.1.f RGPD). Puedes oponerte en cualquier momento en Ajustes → Estadísticas de uso anónimas; después no se envía nada.
Compras (app): las gestiona Apple App Store o Google Play. RevenueCat (encargado del tratamiento) recibe un identificador de compra anónimo para desbloquear Hopsa Plus y comunica los eventos de la suscripción (prueba, renovación, cancelación, importe) a nuestras estadísticas con el mismo identificador aleatorio. Base jurídica: ejecución del contrato e interés legítimo.
Medición publicitaria sin rastreo: la atribución de Apple Search Ads (AdServices) indica qué campaña o palabra clave de Apple llevó a la instalación; SKAdNetwork/AdAttributionKit permite que Apple comunique resultados agregados y anónimos a las redes publicitarias; en Android, el install referrer de Google Play indica la campaña del enlace a la tienda. No usamos el identificador publicitario (IDFA/GAID), no pedimos permiso de rastreo y no compartimos tus datos con redes publicitarias.
Sitio web: estadísticas de visitas sin cookies (sin cookies ni almacenamiento local; las visitas se cuentan con un hash que cambia cada día). Los parámetros de campaña (UTM) se guardan solo durante la visita y se añaden a los enlaces de las tiendas.
Lista de espera y newsletter (web): tu correo, el idioma elegido, opcionalmente la franja de edad de tus peques, el plan preferido y la fuente de la campaña. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Encargado: [proveedor de correo, servidores en la UE]. Se conservan hasta que te des de baja.

3. Menores

Hopsa está pensada para personas adultas (madres, padres y cuidadores). No está dirigida a menores y no recogemos a sabiendas datos personales de menores. Lo que escribes sobre tus peques no sale del dispositivo; en las estadísticas solo contamos el número de peques y sus franjas de edad.

4. Tus derechos

Puedes acceder a tus datos, rectificarlos o suprimirlos, oponerte al tratamiento, retirar tu consentimiento en cualquier momento y reclamar ante la autoridad de control (en España, la AEPD). En la app, «Ajustes → Borrar todos los datos» elimina todo lo guardado en el dispositivo y «Estadísticas de uso anónimas» detiene las estadísticas.

5. Conservación y transferencias

Conservamos las estadísticas de uso hasta [25] meses. Cuando un encargado está fuera del EEE (RevenueCat, EE. UU.), nos basamos en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en cláusulas contractuales tipo.

6. Contacto

hello@labtwominds.com

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : [date]. Responsable du traitement : [nom de l’entreprise], [adresse], [numéro d’immatriculation], hello@labtwominds.com.

1. En bref

Hopsa ne demande pas de compte. Les prénoms et dates de naissance de vos enfants, le journal, les humeurs et les favoris sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Nous collectons des statistiques d’utilisation pseudonymes pour améliorer l’application et savoir quelles campagnes fonctionnent – sans prénoms, dates de naissance ni identifiants publicitaires ; vous pouvez les désactiver dans les Réglages. Nous ne vendons aucune donnée et n’affichons aucune publicité.

2. Données traitées

Statistiques d’utilisation (application) : des événements comme « jeu ouvert », « jeu fait », « écran Plus affiché », avec un identifiant d’installation aléatoire, la version de l’application, la langue, le réglage de région, le nombre d’enfants et leurs tranches d’âge (p. ex. 3–5) – jamais de prénoms, dates de naissance, notes du journal, humeurs ou recherches, et aucune localisation à partir de l’adresse IP. Outil : PostHog (région UE), en tant que sous-traitant. Base légale : intérêt légitime à améliorer l’application et à mesurer notre marketing (art. 6, par. 1, f RGPD). Vous pouvez vous y opposer à tout moment via Réglages → Statistiques d’utilisation anonymes ; plus rien n’est envoyé ensuite.
Achats (application) : gérés par l’App Store d’Apple ou Google Play. RevenueCat (sous-traitant) reçoit un identifiant d’achat anonyme pour débloquer Hopsa Plus et transmet les événements d’abonnement (essai, renouvellement, résiliation, montant) à nos statistiques sous le même identifiant aléatoire. Base légale : exécution du contrat et intérêt légitime.
Mesure publicitaire sans pistage : l’attribution Apple Search Ads (AdServices) indique quelle campagne ou quel mot-clé Apple a mené à l’installation ; SKAdNetwork/AdAttributionKit permet à Apple de transmettre aux régies des résultats agrégés et anonymes ; sur Android, l’install referrer de Google Play indique la campagne du lien vers la boutique. Nous n’utilisons pas l’identifiant publicitaire (IDFA/GAID), ne demandons pas d’autorisation de suivi et ne partageons pas vos données avec des régies publicitaires.
Site web : statistiques de visite sans cookies (ni cookies ni stockage local ; les visiteurs sont comptés grâce à une empreinte qui change chaque jour). Les paramètres de campagne (UTM) ne sont conservés que pendant la visite et ajoutés aux liens vers les boutiques.
Liste d’attente et newsletter (site) : votre e-mail, la langue choisie, éventuellement la tranche d’âge des enfants, l’offre préférée et la source de la campagne. Base légale : votre consentement (art. 6, par. 1, a RGPD). Sous-traitant : [prestataire e-mail, serveurs dans l’UE]. Conservées jusqu’à votre désinscription.

3. Enfants

Hopsa s’adresse aux adultes (parents et personnes qui s’occupent des enfants). L’application ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants. Ce que vous saisissez sur vos enfants ne quitte pas l’appareil ; les statistiques ne comptent que le nombre d’enfants et leurs tranches d’âge.

4. Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier ou les effacer, vous opposer au traitement, retirer votre consentement à tout moment et saisir l’autorité de contrôle (en France : la CNIL). Dans l’application, « Réglages → Effacer toutes les données » supprime tout ce qui est stocké sur l’appareil et « Statistiques d’utilisation anonymes » arrête les statistiques.

5. Durée de conservation et transferts

Les statistiques d’utilisation sont conservées jusqu’à [25] mois. Lorsqu’un sous-traitant est situé hors de l’EEE (RevenueCat, États-Unis), nous nous appuyons sur le cadre de protection des données UE–États-Unis ou sur des clauses contractuelles types.

6. Contact

hello@labtwominds.com

Política de Privacidade

Última atualização: [data]. Controlador: [nome da empresa], [endereço], [número de registro], hello@labtwominds.com.

1. Resumo

O Hopsa não exige conta. Os nomes e aniversários das crianças, o diário, os humores e os favoritos ficam salvos somente no seu aparelho. Coletamos estatísticas de uso pseudônimas para melhorar o app e ver quais campanhas funcionam – sem nomes, datas de nascimento ou identificadores de publicidade; você pode desativá-las nos Ajustes. Não vendemos dados e não exibimos anúncios.

2. Dados que tratamos

Estatísticas de uso (app): eventos como “brincadeira aberta”, “brincadeira feita”, “tela Plus exibida”, com um identificador de instalação aleatório, versão do app, idioma, configuração de região, número de crianças e faixas etárias (ex.: 3–5) – nunca nomes, datas de nascimento, anotações do diário, humores ou buscas, e sem localização a partir do IP. Ferramenta: PostHog (região UE), como operador. Base legal: legítimo interesse em melhorar o app e medir nosso marketing (art. 6(1)(f) do RGPD; art. 7, IX da LGPD). Você pode se opor a qualquer momento em Ajustes → Estatísticas de uso anônimas; depois disso, nada é enviado.
Compras (app): processadas pela App Store da Apple ou pelo Google Play. A RevenueCat (operadora) recebe um identificador de compra anônimo para liberar o Hopsa Plus e informa os eventos da assinatura (teste, renovação, cancelamento, valor) às nossas estatísticas com o mesmo identificador aleatório. Base legal: execução de contrato e legítimo interesse.
Medição de anúncios sem rastreamento: a atribuição do Apple Search Ads (AdServices) mostra qual campanha ou palavra-chave da Apple levou à instalação; o SKAdNetwork/AdAttributionKit permite que a Apple informe às redes de anúncios resultados agregados e anônimos; no Android, o install referrer do Google Play informa a campanha do link para a loja. Não usamos o identificador de publicidade (IDFA/GAID), não pedimos permissão de rastreamento e não compartilhamos seus dados com redes de anúncios.
Site: estatísticas de visitas sem cookies (sem cookies nem armazenamento local; os visitantes são contados por um hash que muda todo dia). Os parâmetros de campanha (UTM) ficam guardados só durante a visita e são adicionados aos links das lojas.
Lista de espera e newsletter (site): seu e-mail, idioma escolhido, opcionalmente a faixa etária das crianças, o plano preferido e a origem da campanha. Base legal: seu consentimento (art. 6(1)(a) do RGPD; art. 7, I da LGPD). Operador: [provedor de e-mail, servidores na UE]. Mantidos até você cancelar a inscrição.

3. Crianças

O Hopsa é feito para adultos (mães, pais e cuidadores). Não é direcionado a crianças e não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. O que você informa sobre as crianças não sai do aparelho; nas estatísticas contamos apenas o número de crianças e as faixas etárias.

4. Seus direitos

Você pode acessar, corrigir ou excluir seus dados, opor-se ao tratamento, revogar o consentimento a qualquer momento e reclamar à autoridade de proteção de dados (no Brasil: ANPD). No app, “Ajustes → Apagar todos os dados” remove tudo o que está no aparelho e “Estatísticas de uso anônimas” interrompe as estatísticas.

5. Retenção e transferências

Guardamos as estatísticas de uso por até [25] meses. Quando um operador está fora do EEE (RevenueCat, EUA), nos baseamos no EU–US Data Privacy Framework ou em cláusulas contratuais padrão.

6. Contato

hello@labtwominds.com